Data is being used by both new entrants and traditional lenders to extend smaller loans to smaller businesses and increase credit to underserved communities.