“A growing consensus that the CFPB should create regulations on ensuring consumers’ safe sharing of their bank data with finance apps, such as Venmo and Mint, isn’t making the agency’s job any easier.”