“Consumers with spotty or no credit histories might find it easier to get loans after federal banking regulators endorsed alternatives to traditional methods of assessing creditworthiness.