“But with tens of millions of consumers left out of traditional credit scoring and the pandemic exposing potential problems in the current system, [lenders] are collecting and crunching all manner of other data to determine who ought to get a loan and how much they should pay.”